Se os amigos de Claudine aparecerem, eles vão nos matar.
Rápido, para casa.
Vamos para casa, está ouvindo?
Ei.
- Mais. - Pare com isso.
- Quero mais. - Não pode tomar mais.
Não tem mais nada.
Você bebeu a fada toda, e agora vai para o seu quarto.
- Vou beber você. - Eric, você vai me matar! Não!
Nunca machucaria você.
É melhor mesmo.
Vamos. Eu coloco você na cama.
Ei. Você beliscou minha bunda?
- Bunda bonita. - Bem, obrigada, mas tire as mãos.
Ei, eu disse... O que...
Você está bêbado.
- Vem me pegar. - Volte aqui!
Estou tentando ajudar. Não pode fazer isso.
Venha para casa agora.
- Nunca. - Vai amanhecer em breve.
Não me importo.
Eric!
GOSTO POR SANGUE
- Onde está o Eric? - Pela última vez, eu não sei.
Não tenho ideia do que aconteceu a ele.
Não minta para mim, Pam. Isso é traição.
Exato. Eu não me arriscaria.
Todos os seus subordinados estão vendo o quanto você é cruel.
Eu sei quão grande é a sua devoção. Você mentiria e morreria pelo seu criador.
E eu sei o quanto você o odeia.
Por que não me ligou quando ele sumiu?
Eu pensei que o enviou àquelas bruxas para que elas o matassem.
Não tem que pensar nada.
Deve seguir o protocolo.
Quando ouvir dele, me avise imediatamente.
Sim, senhor. Está gostando da sensação, não é, Bill?
Esta coroa.
Isso.
Ah, sim.
Espere, espere. Agora.
- Saia de cima de mim. - Ainda não terminei.
Saia de cima de mim!
Não sei por que está chorando. Sou eu que estou sendo estuprado.
Meu irmão-marido, ele só morde a minha nuca...
e me segura até acabar.
Você é o melhor que já tive.
Próxima.
Ah, não.
Ei.
- Ela é uma garotinha. - Não interessa.
Procrie, Papai Fantasma, procrie.
Ah, droga.
O Tio Felton disse que já tenho idade suficiente, e é melhor me dar um filhote.
- Ei, ei, não, não. Pare! Pare! - Não grite comigo!
Desculpe.
Becky, eu estou doente.
E estou piorando.
Eu não posso... Não posso mais fazer isto.
Mas tem que fazer.
Vou cortar o seu negócio se você resistir.
Já fez sexo antes?
Claro. Várias vezes.
Não.
Mas não estou com medo.
Então não deveria ser assim.
Sua primeira vez, deveria ser especial.
Com um garoto de quem goste de verdade, que lhe dê presentes e doces.
- Os garotos fazem isso? - Ah, com certeza.
E, olha, você vai fazer amor com ele porque é a hora certa.
Não porque um cara malvado a jogou num galpão e a obrigou.
Não quero fazer isto com você.
Não quero fazer isto de nenhuma forma.
Então me solte.
Estou com medo de morrer aqui.
Eu também.
Aqui.
Tome cuidado, Sr. Jason.
É, você também.
Ei.
Estou tentando salvar o futuro da igualdade para vampiros neste país...
depois que Russell Edgington esquartejou um homem na televisão.
E você envia Eric Northman para bruxas?
- Você está pirado? - Bruxas mexendo com necromancia.
Umas velhas hippies levitaram um pássaro morto, e daí?
Necromancia não é piada. Lembra o massacre espanhol?
Isto foi há 400 anos.
Uma única bruxa poderosa querendo se vingar dos vampiros.
Seria tolice acreditar que isto não pode acontecer de novo.
Lembra-se de Salém? Todos nós pensamos que era uma ameaça...
e foi só um monte de puritanas mal comidas.
Isto é para valer. Eu sei.
Não existem mais necromantes como antes, Bill.
E onde está o Eric? Por que ninguém ouviu dele?
Não é problema meu se não consegue controlar seus xerifes.
- Está cometendo um grande erro. - Não cabe a você decidir.
Não sei o que espera que eu faça.
- Não posso levar isso para a Autoridade. - Eu não espero nada.
- Só estou lhe mantendo informada. - Certo, estou informada.
Resolva isto.
Mas não quero uma gota de sangue mortal.
- E se eles vierem... - Nenhum humano morto.
Ou vai se ver comigo.
- Vou resolver isto pessoalmente. - Obrigada.
- Como foi a execução? - Ah, bem tranquila. Foi justificada.
Pobre Bill. Ter poder é tão difícil.
Não pise na bola.
Quantos reis aposentados você conhece?
Vou deixar você informada.
Tem que queimar uma bruxa da forma certa.
Primeiro as panturrilhas...
coxas...
e mãos.
Depois, o tronco...
antebraços...
e os peitos.
Isto é loucura.
Temos que parar isto!
Temos que salvá-la!
Ela não deve morrer...
até que o rosto esteja em chamas.
Vocês pertencem a mim...
são vocês que vão queimar pelos seus pecados!
Sookie?
Sookie, onde está?
Ah, obrigada por vir.
Estava checando a floresta mais uma vez. Não tem sinal dele.
Como o Eric pode estar por aí â luz do dia?
É uma história longa e estranha. Eu lhe conto no caminho.
- Sookie. - Desculpe.
Não estava pensando.
Não sei nem como lhe agradecer por isso.
- Você me ajudaria se eu precisasse. - Com certeza.
Farejou algo?
Espere por mim, Alcide. Droga.
Sam Merlotte, o que você fez ao meu garoto?
Não fiz nada a ninguém. Não tenho ideia do que o Hoyt está aprontando.
- Já sabe o que vai pedir? - Não estou falando do Hoyt.
- Ele não é meu filho. - Não sei de quem está falando.
Tommy Mickens. O próprio irmão dele, em quem atirou.
- Vocês lembram? - E que já está bem.
Ele não está bem. Não voltou para casa ontem â noite e não o estou achando.
- Agora, onde ele está? - Como vou saber? Tommy é um adulto.
- Ele é dono do próprio nariz. - Tem algo muito errado com você.
Não tem sentimento de família na sua alma.
Eu posso dizer que você foi quem rejeitou o próprio filho de sangue...
mas talvez tenha razão.
Talvez haja algo errado comigo quando se trata de família.
Não há dúvidas sobre isso, Sr. Arma de Fogo.
A cidade toda sabe.
Não posso lhe ajudar, Maxine.
Eu sou uma leoa, e se ao menos colocar um dedo nele...
- eu acabo com a sua raça. - Eu não fiz, juro por Deus.
Sim, senhora.
- Por que não está revidando? - Não quero discutir com você.
Tommy tem sorte de ter uma leoa cuidando dele.
Agora, você está diferente.
- Estou? - Sim.
Porque não é mais virgem.
Ele fez tudo certo?
Sexo é meio nojento, mas é gostoso, não é?
Não é?
Conte tudo ao Tio Pai Felton.
Ei. Olhe para mim.
Luther!
Por que está gritando?
Temos a semente do Jason. É tudo que queríamos.
Eu vou rasgar as vísceras do seu garoto bonitão e espalhá-las até Shreveport.
E sua pequena irmã-sobrinha, Becky, é a próxima. Vamos, Luther!
- Bufort! Timbo! - Sim?
- Prometeu que não o machucaria. - Dane-se esta droga! Dane-se você!
Conhece algum feitiço que o faça lembrar?
Por favor, estou tão cansada. Eu mal dormi.
Se você entendesse com que vampiro você mexeu...
nunca mais iria dormir.
Ele não tinha direito de vir até nós. A culpa é dele. Este espaço é sagrado.
Nada é sagrado para eles.
Bem, a Deusa, ela nos protegerá.
Poderia colocar algum juízo na cabeça dela?
- Fique calmo. - Vão embora. Agora.
As pessoas são tão violentas e confusas. Deixem-me em paz com os mortos.
Marnie, tudo que tem que fazer é vir conosco...
e reverter o feitiço do Eric Northman.
- Ou você será uma dos mortos. - Não posso.
Não fui eu. Não foi meu feitiço.
Foi ela.
Não pode?
"Não pode" não é a droga de uma opção aqui.
Ela quem?
Não sei o nome dela. Ela não me disse.
Vou lhe dizer algo. Coloque-a na droga da linha da Deusa...
e diga a ela para reverter a porcaria dessa maldição.
Espíritos não são animais domésticos. Eles não vêm quando liga.
Marnie, esses vampiros vão matar a todos em nosso círculo.
- Depois de muita tortura. - E estupro.
Eu... Acho que devo tentar alguma coisa.
Obrigado.
Pode apenas nos dizer o que fazer.
Deusa...
almas amorosas...
iluminem nosso caminho.
Revele-nos sua sabedoria ancestral.
Tire o nosso da reta.
Neste mundo de sofrimento e tragédia, mostre-nos sua misericórdia.
Bendita seja.
Vamos.
São apenas feitiços.
Feitiços que restauram a mente, feitiços que recuperam a memória...
feitiços que removem...
Vamos procurar nos livros.
Com certeza, vamos achar algo.
Então, Eric pode andar de dia com sangue de fada, mas fica embriagado.
Ele está bêbado, e quem sabe o quanto vai durar até ele começar a fritar.
Não temos tempo para descansar. Temos que continuar procurando.
Alcide.
Sei que não gosta dele, mas se ele morrer, Pam vai me matar.
Ei, Sookie. Onde estava?
Venha. Venha nadar comigo. Está ótimo aqui.
Sou Aegir, deus do mar, e você é Ran, minha deusa do mar.
Tem jacarés enormes aí, seu Viking louco.
Saia daí e vamos para casa antes que um deles morda o seu você-sabe-o-quê.
Deixar o sol para a água?
Não. Eu vou matar todos os monstros do mar.
Jacarés.
Apareçam.
Covardes!
Ele está diferente mesmo.
- Saia de junto dela! - Dane-se! Ela me quer aqui.
Eric, este é Alcide, nosso amigo. Ele vai lhe ajudar.
- Não vai querer brigar com ele. - Sim, eu vou.
- Agora, prepare-se para morrer, cão fedido. - Pode tentar, vampiro babaca.
Cresçam, bebés gigantes. Alcide, pare de fazer esse barulho.
Eric, guarde essas presas e faça o que estou dizendo.
Não estou me sentindo muito bem.
Agora, quer me ouvir?
Sookie, estou machucado.
Meu sangue está fervendo.
Eu sei. Eu sei, vamos.
Tem que correr, velocidade de vampiro.
Não quero voltar para o escuro.
Não quero que a gente... Não quero...
Fique com o cobertor e de costas para o sol.
- Sookie, eu... - Vai.
Corra. Estaremos logo atrás de você.
Mamãe?
Melinda Mickens!
Aqui!
Ah, agora, veja o que me fez fazer.
Agora vou ter que andar tudo de novo até o poço.
Eu roubei um carro. Eu levo você. Não está feliz em me ver?
Tenho sonhado com você por meses e meses.
- Não queria irritá-lo. - Não estou irritado.
Não consegui esperar mais. Tive que ligar.
Liguei para o Merlotte's e peguei o nome da senhora com quem está morando.
Estava com saudades, mãe.
- E quando me disse que... - Querido, não chore.
Tem que ser o homem.
É verdade? Você finalmente deixou o Joe Lee?
- Para sempre, dessa vez? - Bem, sim.
- Eu o deixei. - Ah, mamãe.
Nunca estive tão feliz na minha vida.
O que disse? Como você fez?
Vamos falar sobre isso depois. Quero saber sobre você.
Olhe para você, todo crescido, independente.
- Eu sei ler agora. - Não, não sabe.
- É. - Sabe mesmo?
- Sim. - Ah, estou tão orgulhosa.
Lembra quando todos o chamaram de estúpido e eu disse que não era?
- Ah, e Sam atirou na minha perna. - Ele o quê? Por quê?
Porque ele me odeia. Fez um furo feio bem aqui.
Mas sou forte. Já melhorei.
Atirar no meu bebé, eu poderia matá-lo.
Livrar-me daquele garoto foi a melhor decisão que tomei.
É, tinha razão.
Ele nunca se importou comigo.
Bem, nós não nos importamos com ele.
Você é meu único.
Dê-me outro abraço apertado.
- Quem é? - Surpresa. É o Sam.
- O que está fazendo aqui? - Quis dar um oi a uma bela garota.
- Que gentil. - Você apareceu para me seduzir.
- Pensei em retribuir o favor. - Não funciona assim. Não é uma hora boa.
Eu só... Só estava seguindo suas deixas.
Só para esclarecer, alguma coisa mudou?
- Ainda estamos na mesma página? - Sim.
Mais ou menos, mas tem que ligar primeiro.
Então só um de nós pode ser espontâneo?
- Bem... - Mamãe.
Quem é você?
Você parece alguém importante.
Tipo uma princesa ou uma cowgirl.
- Eu sou. - É? O que está fazendo?
Estávamos brincando de Barbies. Ele pode brincar de Barbies conosco?
- Ah, eu acho que não. - Ah, vamos. Eu posso?
Emma, este é o meu amigo Sam. Sam, conheça a minha filha.
- Oi. - Ei, Emma. Qual Barbie é a minha?
- Espero que tenha vários vestidos bonitos. - Ah, ela tem.
- Entre. - Eu adoraria.
- Não quero ir dormir. - Você tem que descansar.
Você se queimou todo hoje.
Deixe-me checar.
Tudo já está sarado.
- Agora, deite-se e feche os olhos. - Não.
Não.
Se ficar acordado, vai sangrar o quarto todo.
- Sei o que causa o sangramento. - Certo, então você limpa depois.
Não sou uma empregada.
Fique comigo.
Por favor.
Não posso. Tenho coisas de humano para fazer.
- Isto é loucura. - Fale baixo.
Ele não pode ficar aqui. O que tem na cabeça?
Você mesmo viu. Ele não é o mesmo.
- Não vai ser por muito tempo. - Ele ainda é um assassino.
Eric Northman na sua casa, deve estar desejando a morte.
- Bem, Debbie Pelt ainda é Debbie Pelt. - E daí?
Ela é uma viciada, já tentou matar...
ela mora na sua casa e eu não estou julgando.
- Então é isso que pensa dela. - Não quero que se fira de novo, nem eu.
- É isso que estou falando do Eric. - Está bem, então estamos quites.
Venha cá.
Estou do seu lado, Sook.
Aconteça o que acontecer.
O mesmo comigo.
Amigos?
Amigos.
- Fique em contato. - Sabe que ficarei.
Até mais, filho-da-mãe.
- Ei, querido. - Fique aí.
Fique aí.
Luther e Timbo estão vindo. Eu posso lidar com eles.
Sou a Mamãe Felina agora.
Finalmente, todos vão fazer o que eu disser.
Felton o atingiu em cheio. Deixe-me passar lama nisso.
Não toque em mim.
Nós podemos ficar juntos agora. Como sempre deveria ter sido.
Somos parceiros para a vida toda.
Não somos nada além de um desastre.
Você foi a pior coisa que já me aconteceu.
Isto é a febre falando.
Dé mais um passo, e eu a mato.
Bon Temps não é mais sua casa.
Você vai ser um Homem Pantera e o Papai Fantasma do nosso clã.
Nem pensar.
Hotshot é o único lugar que o aceitará.
Se a próxima vez que eu a vir ou esta droga de lugar for em cem anos...
ainda será cedo demais.
Vou ficar esperando por você, Jason.
Lua cheia.
Bill? Bill?
Não ouviu uma palavra que eu disse.
Desculpe, estou preocupado. Negócios.
Acho que está preocupado em conhecer minha avó.
Ela o está deixando esperando de propósito, sabe.
Ela gosta de deixar todos os meus pretendentes nervosos.
Vovó, este é o meu amigo e cliente, William Compton.
Caroline Bellefleur.
Caroline. Bem, este era o nome da minha esposa.
É uma honra e um prazer conhecê-la, Sra. Bellefleur.
Por favor, sente-se.
- Boa noite, volto logo. - Andrew.
- Bill.
Portia.
Tem chá na cozinha, Portia.
Claro. Tru Blood para você, Bill?
Seria uma gentileza.
Eu quero um Red Bull, por favor.
Não, não quer. É vulgar.
- Ele vai tomar um chá doce. - Sim, senhora.
Fale-nos do seu dia, querido.
Bem, eu peguei aquele tarado de Glenville.
Ah, Andy.
Não falamos disso na sala de estar.
Você me perguntou. Foi isso que eu fiz.
Não, não, não.
Eu tentei, sem sucesso...
ensinar ao meu neto a arte da conversa educada.
Mas ele é um homem da lei.
Ele é guiado pela responsabilidade cívica de praticar a arte da circunspeção...
que é totalmente o oposto.
Obrigado.
Sr. Compton, você é bom.
- Não. - Sim.
Temos que escovar seus dentes e colocar o seu pijama.
- Não quero. - É melhor querer.
A não ser que queira um milhão de bichinhos morando na sua boca.
- Quando terminarmos, daremos boa noite. - Eu faço sozinha.
- Sam, fique. - Sim, senhora.
É uma garota de personalidade forte.
Quero que ela seja forte, mas às vezes ela parece demais com o pai.
Ou talvez com a mãe?
Quero criá-la bem. Tantas crianças morfos são perturbadas.
- É. - Elas odeiam o mundo, e a si mesmas.
Se ela for assim, eu vou ficar arrasada.
Mas podia ter me falado sobre ela.
Sabe, eu gosto de crianças. Não iria fugir.
Eu pareço esse tipo de cara?
Não.
Mas eu tenho que ter cuidado.
Muito cuidado.
Continue.
Meu ex é um lobisomem.
Eu era nova, ele era um bad boy.
Todos disseram não, então eu disse sim.
Eu sou um cliché.
Não, não é.
Nós fazemos escolhas.
Não sabemos o que elas vão significar no futuro.
E você se livrou de um lobisomem.
Certo? Isto não é cliché.
Não me livrei totalmente.
- Ele vigia você? - Sim, acho possível.
Chega de repente, vem quando não estou esperando.
Ele ama Emma, mas é ciumento...
então se eu me aproximar de alguém...
- De mim. - É, de você.
...eu não sei o que ele pode fazer.
Esta é uma ótima razão para fugir.
Eu pareço estar fugindo?
Vou sentar do seu lado.
Bem, estava torcendo para que sentasse.
- Ei. - Aqui está.
Obrigada.
O que ela está fazendo?
Está testando a energia. O feitiço correto deve liberar calor.
Não achei nada.
Tome cuidado com isso. Tem mais de cem anos.
Isto não está funcionando, e estamos ficando sem tempo.
Marnie, talvez seja melhor tentarmos outra coisa.
Bem, não sei mais o que posso fazer.
Eu os invoco pela milésima vez, meus fiéis guias espirituais.
Por que vocês me abandonaram?
Estamos ferrados.
Mas que...
"Para curar aqueles que beberam do Rio Lete."
São os gregos.
É o rio no Hades, o rio do esquecimento.
- É isto. - É melhor chamarmos a Pam.
Ah, bendita seja.
"Faça o seu círculo sob a luz da lua de Artemis."
- Deb? - Na sala.
Disse que ia trabalhar até tarde. Não estava brincando.
Estava ocupado com umas coisas. Ei, querida.
- Você morfou hoje? - Sim.
Por quê?
Não foi bem minha ideia. Sookie ligou.
Tive que ir a Bon Temps.
Ela precisou de assistência de lobo de emergência contra um vampiro.
- À luz do dia? - É.
Ele ficou bem queimado.
Tivemos que pegá-lo e jogá-lo no subsolo bem rápido.
Complicou a minha agenda.
- Sookie está bem? - Por enquanto.
Mas você a conhece. O perigo bate na porta dela a cada cinco minutos.
É, eu sei.
Você não está com raiva, está?
Não tem nada para ter raiva.
Estamos levando uma vida de honestidade rigorosa aqui.
Estou feliz que me contou.
Você é um bom homem por ajudá-la quando está em apuros.
Puxa.
Não consigo me acostumar com o quanto cresceu.
Você está na minha cama, garoto.
Não estou preocupada com nenhuma Sookie.
Meu marido Joseph era filho de Arthur Bellefleur...
e Arthur era o filho de James.
Vovó, não posso sentar aqui a noite toda, circunspeto.
Tenho um grande trabalho, e tenho coisas grandes a fazer.
Bem, então vá. Ninguém está lhe mantendo prisioneiro.
Boa noite a todos.
Ele está bebendo de novo.
Não sabemos disso. O trabalho dele é muito estressante, e ele leva a sério.
É um erro mimar os homens, Bill. Não concorda?
Não. Eu adoro ser mimado.
Agora, o avô do seu marido era James Bellefleur.
E ele era descendente de Jedediah Bellefleur.
- Eu o conheci no campo de batalha. - E o pai de James... Não me lembro.
Antes, eu conseguia voltar 10 gerações sem nem me esforçar.
Poderia pegar a Bíblia para mim? Ah, obrigado, querido.
E um pouco de uísque.
Que vergonha. Está tão gasto que não dá para ler.
Você me permite?
Visão de vampiro.
Então Joseph Bellefleur era o filho de Arthur Bellefleur...
que era o filho de James Bellefleur e Elizabeth Harris.
Harris?
Sim, ela era a filha de...
- Você... Você não pode... - Eu não entendo.
- Por favor, me perdoe. Eu não sabia. - Eu acredito em você.
- Mas não pode... - Claro. Não tem nada a temer.
- O quê? - Com licença.
Eu... Não estou me sentindo muito bem.
Boa noite.
- Vovó, vai ficar bem? - Sim, querida. Sim.
Tenho que ir.
- Vamos conversar enquanto bebemos? - Não pode vir comigo.
- Não podemos mais ver um ao outro. - Por quê?
Ei.
Não me deixe falando só. Eu sou uma advogada, Bill.
Sou uma terrier. Não vou deixar isso assim.
Elizabeth Harris era a filha de Lionel Harris e Sarah Compton.
E daí?
Sarah era minha filha.
Você é minha pentaneta.
Está vendo isto, Mikey? É a sua família.
É o seu irmão e irmã mais velhos.
E eles vão lhe ensinar e brigar com você...
vão lhe proteger dos seus inimigos.
E esta é a sua mãe...
a mãe mais bonita do mundo.
E eu sou o seu pai...
e vou lhe ensinar a caçar e a atirar e a fazer armadilhas e a pescar e...
E a como tirar as roupas da secadora.
Fique aí. Eu já volto.
Mãe.
O papai voltou.
O BEBÊ NÃO É SEU
O que foi?
Você está muito quieto.
Você não é assim.
Sou, sim.
- Não, não é. O Eric real... - Eu sou real.
Sim.
Você é.
Quis dizer o Eric com suas memórias.
Não se abate com muitas coisas.
Claro, ele gosta de aprontar e criar problemas...
e na maioria das vezes, eu gostaria de dar uma tapa para tirar o sorriso dele...
mas ele é um vampiro feliz.
Nunca mais vou nadar no sol.
Nunca vou sentir o calor na minha pele.
Nunca vou ver a luz do dia em seu cabelo.
Bem, a noite não é tão ruim. Tem as estrelas no céu.
Não.
Não sou uma criança.
Queria saber o que dizer para fazê-lo sentir-se melhor.
Você acha que sou fraco.
Não.
Você quer o Eric que não sente.
Não é isto.
Se você me beijar, eu prometo ficar feliz.
Não.
Por quê?
É só um beijo.
Tem alguém na sua porta.
Não suba.
Sookie.
- Bill. - Você está bem?
Você parece bem.
Você também. Eu estou ótima.
O que quer?
- Eric. - Ele sumiu.
Na noite antes de ontem, você estava me implorando para tirá-lo daqui.
Mas aí ele disse que ia embora e eu podia ficar.
Pensei que você tinha resolvido por mim.
Ele disse aonde estava indo?
Não.
Viu...
nós vasculhamos a fazenda dele em Oland e o apartamento dele em Paris...
e a plantação em Barbados, e nós procuramos em todo canto.
Este é o único lugar que pertence a ele e meus guardas não vasculharam.
- Então, com sua permissão... - Ou sem ela?
Bem, eu prefiro que concorde.
Não vou deixar marmanjos com armas andarem na minha casa limpa.
Só serei eu.
Não me importa quem é o dono no papel.
É a minha casa.
Não haverá busca nenhuma.
- Sinto muito. - Não.
- Como pode? - Eu preciso. É minha responsabilidade.
Que razão tem para não confiar em mim? Quando foi que já menti para você?
Algum dia?
Tem razão.
Boa noite.
Hoyt, pare. Tem alguém caído ali.
Ah, meu Deus. É o Jason.
- Jason? - Fique conosco, J. Nós o achamos.
Jason, beba.
Se tivéssemos um livro, eu o faria ler para mim.
Eu poderia fazer isso.
Tem um truque que pode usar quando não sabe a palavra.
É mesmo?
É, você vê o som das letras e junta elas e escuta.
E aí, de repente, você pensa, "Ei, eu conheço essa palavra."
Não acredito, estou tão orgulhosa.
- É? - Meu bebé é um homem educado.
É uma sensação boa.
Joe Lee a jogou de novo no ringue?
Eu posso ver as cicatrizes.
E pelo estado do seu pescoço, quase não saiu viva.
Foi um Rottweiler. Bem magrinho. Nem parecia tão forte.
Minha nossa.
Pensei que ia matá-lo rápido, morfar na van, tomar uma cerveja gelada.
Mas não foi assim que aconteceu.
Nunca sabe o que vai acontecer. Quantas vezes me disse isso?
E você é muito velha para brigar.
O maldito filhote estava comigo na garganta em dois segundos.
Se seu pai não tivesse batido nele com um cano, você não teria mais mãe.
Maldito Joe Lee.
Queria jogá-lo no cercado com seis Chows famintos.
- Para ele ver como é. - Não, entendeu errado.
Ele salvou a minha vida.
O que, você o deixou e ainda está defendendo ele?
Ela nunca vai me deixar.
- Você mentiu. - Querido, estávamos com saudade.
Precisamos de você. Não podemos nos virar sem você.
As cicatrizes são sua culpa. Você nos jogou fora como merda.
Vocês são merda.
Eu vou treiná-lo de verdade agora.
Não o machuque muito.
Vai aprender obediência.
Lealdade.
Família.
Filho, você já deu seu último suspiro de liberdade.
Como eu vou poder reparar o vampiro se ele não está aqui?
O problema é seu. Reverta o feitiço ou vou arrancar sua cabeça.
Então nunca terá o Eric.
Se são tão fajutos que não conseguem nem reverter a própria mágica...
- ele já está equivalente a morto. - E você também, vadia.
Não tem ninguém aqui para mantê-la segura, e sabemos onde mora.
Tem sempre um lugar especial para você na minha masmorra, Lafayette.
- É este aqui. - Não estou achando meus óculos.
- Estão bem aqui. - Obrigada.
- Vocês são retardados? - Cale sua boca ou não vamos nem tentar.
Faça ela fazer algo.
Parem de falar. Não consigo me concentrar.
Norte, sul, leste, oeste.
Norte, sul, leste...
Norte, sul, leste, oeste.
Norte, sul, leste...
"Mnemosyne, deusa da memória...
deusa do tempo...
cure o seu filho genioso do submundo, Eric Northman.
Banhe-o no Hades, na sua poça de lembrança."
Isto é conversa fiada.
Ouça, vadia. Eu não tenho tempo para isso.
Cure o meu criador.
Corrupto, profano cadáver que anda...
veja o seu verdadeiro ser!
EM MEMÓRIA DE JESSE CARTWRIGHT 1972-2011